We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jocul Ielelor

from Reflec​ț​ii din Abis by Era Divina

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

‘Jocul ielelor’ pictează tabloul dualității eului, personificat de cele două ființe mistice din folclorul autohton, ielele și lelele, împletit cu elementele divine primordiale - soarele și luna.
-----------------------------------
‘Jocul ielelor’ paints the picture of the self’s duality, personified through the two mystical creatures of Romanian folklore, ‘iele’ and ‘lele’, joined by two primordial divine elements – the sun and the moon.

lyrics

Cerul și pământul cântă și joacă,
zi și noapte, joc din umbre și din raze.
Soarele și Luna se văd și se cunună,
iar astre albe joacă-n zare.

Noaptea neagră-nvăluie și peste dealuri
se lasă o aură din stele ce veghează.
Cum luna din negură noaptea răsare
și lumina-n voal de nori se-ascunde.

Ielele se-adună, azi luna se cunună
Nimfele-n cercuri joacă şi din rouă-şi fac coroană
Pletele curg râu şi din stele îşi fac brâu toate
Lelele se-ascund că se lasă noaptea

Dar când soarele prin ramuri se arată,
de strigoii în păduri îi alungă
Roșul cerului curge arzând ca jarul,
ca lacrima din zori de zi

Peste lacuri văl de ceaţă se coboară
pe petale roua caldă să adoarmă
Brazii-n hora vântului stau strajă
soarelui din bolta albastră

Lelele se-adună, azi soarele se cunună
Fetele-n cercuri joacă şi din raze-şi fac coroană
Pletele curg râu şi din spice îşi fac brâu toate
Ielele se-ascund că se face ziua

credits

from Reflec​ț​ii din Abis, released April 3, 2020
Music by Era Divina
Artwork by Anca Adăscăliței
Recorded @ Studio Odyssey & Getic Art Studio
Mixed & Mastered by Robert Cotoros @ Bipolar Audio Production

license

all rights reserved

tags

about

Era Divina image

Era Divina Iași, Romania

The musical journey of the symphonic metal band Era Divina begins with the desire for knowledge, adventure and freedom of being. They send their audience into a spiritual, yet theatrical journey, which stems from passion.

contact / help

Contact Era Divina

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Era Divina, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now